RADZIWIŁŁ Mikołaj Krzysztof, Hierosolymitana Peregrinatio Illustrissimi Domini [...], Ducis in Olika et Nyeswiesz, Comitis in Szydlowiec et Myr. etc. IV.

Hierosolymitana Peregrinatio Illustrissimi Domini [...], Ducis in Olika et Nyeswiesz, Comitis in Szydlowiec et Myr. etc. IV. 

Epistolis compraehensa ex idiomate Polonico in Latinam linguam translata et nunc primum edita. Thoma Tretero custode Varmiensi Interprete. Brunsbergae (Braniewo) 1601. Apud Georgium Schönfels. (29 x 19,5 cm), k. tyt., k. [5], s. 286, k. [5], karta tyt. i portret w miedziorycie, opr. sk. z epoki.
(Estr. T. 26). Diariusz peregrynacji do Ziemi Świętej odbytej w 1582 r. przez Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła „Sierotkę" (1549-1616), to niezwykle interesujące dzieło. Ten litewski magnat, piastujący wysokie urzędy i godności, oraz przedstawiciel dynastycznej linii swego rodu, a także jako konwertyta z kalwinizmu na katolicyzm odbył pielgrzymkę do Ziemi Świętej połączoną z turystycznymi wyprawami do Syrii i Egiptu (1582-1584). Po obejrzeniu miast syryjskich Radziwiłł udał się statkiem, via Cypr, do Egiptu. Relacja z podróży została sporządzona w j. polskim przez samego Radziwiłła, jednak na potrzeby wydawnicze, tekst został przełożony na łacinę przez Tomasza Tretera. Praca z uwagi na swe wartości poznawcze jest uważana za jeden z najcenniejszych zabytków piśmiennictwa staropolskiego. Karta tytułowa i portret autora został wykonany przez sztycharza Tomasza Makowskiego. Brak 9 kart (s. 287-304) zatem zawiera całość dzieła właściwego albowiem od str. 287 idzie "Ordo Processionis S. Sepulchri"; brak planu; ślady zawilgocenia, zalania i zabrudzenia, ślady kornika; karta tyt. z wyciętym fragmentem papieru (tu podklejona z ręcznie uzupełnionym tekstem); na str. 286 wczesny wpis: „Finis Coronat Opus", ostatnia karta z ubytkiem narożnika, oraz zaklejeniem dwóch wpisów, tu również pieczęć własn. (prywatna). Oprawa: brązowa skóra, bogato zdobiona złoconymi ornamentami w stylu orientalnym; przetarcia narożników i inne pomniejsze uszkodzenia w tym ślady kornika. Bardzo rzadkie.  1699.