[KAZACHSTAN]. Karta pocztowa z korespondencją, wysłana z Kazachstanu do Lwowa, dat....

[KAZACHSTAN]. Karta pocztowa z korespondencją, wysłana z Kazachstanu do Lwowa, dat. 3 XI 1940.
Treść listu po polsku, strona adresowa po rosyjsku i po polsku. Nadawczynią listu jest Michalina Rysicka, deportowana z terenów zajętych przez Armię Czerwoną (ze Lwowa?) do Kazachstanu, w okolice miasta Kokpekty w obwodzie semipałatyńskim. Jako swój adres podaje fermę nr 2 w sowchozie "Czigank" (?). W liście pisze m.in.: "U nas zaczęła się zima, a mówią że mrozy dochodzą do 50° [...]. Najgorsze, że nie mamy obuwia ni ciepłej odzieży, a nawet to cośmy mieli, choć niewiele, zmuszona byłam sprzedać, bo nie miałam i nadal nie mam pieniędzy. Drożyzna tutaj szalona [...], więc na chleb nie możemy sobie pozwolić [...]. O synu nie mam żadnych wiadomości". Brak znaczka, otarcia, pionowe załamanie arkusza, ślad zawilgocenia.