Rufina Bazlova, Obornik, 2020

sitodruk, papier, 100 x 70 cm, ed. 34/35

Stylizowani oficerowie zamieniają się w swastyki – symbol faszyzmu i okrucieństwa – gdyż wielu z nich stało się wykonawcami brutalnych rozkazów szalonego dyktatora. Początkowo praca powstała na temat sytuacji na Białorusi, gdzie nazwa „Obornik” jako nawóz była pomyślana raczej symbolicznie, ale po 24 lutego 2022 roku praca nabrała znaczenia dosłownego, kiedy armia rosyjska pozostawiła tysiące poległych żołnierzy na ukraińskich polach.
Przyjrzyj się obrazowi bardziej otwarcie. Tam smutne i zmęczone oczy ducha Dzed* płaczą łzami swastyki. Nasi przodkowie mieli już podobne doświadczenia. Ważne jest, aby pamiętać o tych mrocznych czasach ze wszystkimi ich okropnościami, a nie zabraniać o nich mówić lub pozwalać na przepisywanie historii na nowo. W ten sposób obornik użyźnia glebę dla nowego świata, który rośnie jak kwiat.
* Dziady - "dziadowie, praojcowie", czasem tłumaczone jako Dziady.

BIOGRAM:
Rufina Bazlova to mieszkająca w Pradze artystka zajmująca się ilustracją, sztuką społeczną, scenografią i performansem. Bazlova uzyskała tytuł magistra ilustracji (FDU LS, ZČU. 2015) oraz drugi stopień licencjata w dziedzinie scenografii (KALD, DAMU. 2020). Międzynarodowy rozgłos Rufina zyskała dzięki serii Historia białoruskiej Wyżywanki /vyzyvanka.com/, która wykorzystuje tradycyjny haft ludowy do zobrazowania pokojowych protestów na Białorusi w 2020 roku. Artystka znana jest również jako autorka w pełni haftowanego komiksu Żenokol (Feminatura), która zgłębia temat feminizmu obecny w tradycjach ludowych. Bazlova jest współautorką instalacji o Kobiecym Białoruskim Triumwiracie Swietłany Tichanowskiej, Marii Kolesnikowej i Weroniki Cepkało, stworzonej specjalnie na słynną polityczną nagrodę im. Karola Wielkiego 2022 w Akwizgranie. W sierpniu 2022 roku prezydent Ukrainy Władimir Żeleński otworzył tydzień niepodległości w koszuli z ornamentem Bazlovej.
Wraz z kuratorką Sofią Tocar Rufina założyła grupę artystyczną Stitchit i zajmuje się palącymi problemami społeczno-politycznymi, wykorzystując tradycyjną technikę haftu jako narzędzie oporu i dialogu. Stitchit angażuje różne społeczności i osoby w proces tworzenia i zaciera granice autorstwa. Obecny projekt „Wrobieni na Białorusi” / framedinbelarus.net / jest poświęcony więźniom politycznym na Białorusi.