Błoński A. [W. Pałucki], Wracamy nad Odrę, 1942 [+rękopis + archiwum]

O książce, zdania z recenzji Andrzeja Płodowskiego: (...)Książka Błońskiego jest sumiennie opracowanym udokumentowaniem naszych praw do Prus Wschodnich, Ziem Nadodrzańskich i Śląska. Jej wartością niezaprzeczalną jest skrupulatność badań naukowych, połączona z jednością i trzeźwością wyciągniętych wniosków. (…) niezwykle sugestywnie przygotowując świat anglo-saski do oficjalnego wystąpienia naszego przedstawicielstwa na konferencji pokojowej.
Archiwum powstawania książki, notatki, korespondencje(sprzed powstania, zarysowujące kulisy powstania, jak i późniejsze, po publikacji) maszynopis, projekt okładki Mariana Walentynowicza i na koniec samo pierwsze wydanie książki. Antoni Błoński - pseudonim Władysława Pałuckiego.
Ze zbioru różnych pism i druków (historycznych, narodowych, wojskowych) Władysława Pałuckiego (1905-1989) - historyka, regionalisty (zwł. Żyrardów i okolice), majora Wojska Polskiego(początkowo jako rezerwista, w czasie II W.Ś. po przedostaniu się do Londynu kierował Oddziałem Naukowo-Opisowym dla MON). W.P. wrócił do Polski w 1947 , od 1953 związany z Instytutem Historii PAN, gdzie przez ponad 20 lat dyrektorował Zakładowi Atlasu Historycznego.

W skład archiwum wchodzą. 

- Antoni Błoński, Wracamy nad Odrę. Historyczne, geograficzne i etnograficzne podstawy zachodnich granic Polski. 30 ilustracji w tekście, 5 map w załącznikach. Okładkę projektował Marian Walentynowicz. Nakładem Przyjaciół. Londyn. 1942, Skład Główny / Publishers F.Mildner & Sons, 6 Herbal Hill, Lonodn, E.C.1.

- „Co Słychać” Nr 39, 17.VIII.1942; tygodnik, str. [693?],694-716; Wyd.: Dr Stefan Kossak, Edinburgh; Druk.: The Munro Press, Limited, Perth; Redakcja i Administracja: 43, Charlotte Square, Edinburgh. Zawiera pozytywną recenzją (na str. 703/4) książki „Wracamy nad Odrę”.

- „Skrzydła. Wiadomości ze świata. Pismo żołnierzy polskich sił pow.”, dwutygodnik, R.III nr 8/385 z 15-30 kwietnia 1942. Wyd. Wydziałk Kultury i Oświaty Inspektoratu Polskich Sił Powietrznych. Druk.: Oliver and Boyd Ltd., Printers, Publishers and Bookbinders, 14 High Street, Edinburgh. Zawiera reklamę i pozytywną recenzję(Andrzeja Płodowskiego) książki „Wracamy nad Odrę”.

- Wstępny szkic – rękopis książki „Wracamy nad Odrę” z września 1940, Moffat, Szkocja – obejmujący [1],24 maszynopisu, dodatkowo też 56 stronicowy zeszyt z odręcznym rękopisem podpisanym 28 września 1940r.

- Korekta książki – 2 str. maszynopis.

- projekt okładki Mariana Walentynowicza, linoryt(?),

- Liczne notatki odręczne: 11 stron oznaczone Śląsk 1b- 11b, 4 str. z „Śląsk ludność wykształcenie”, 31 stron notatek zaczynających się Prawa Polski do Gdańska, 6 stron „przypisy i wstawki” na arkuszach oznaczonych I i II, dziesięć 1-2 kartkowych luźnych notatek.

- Odręcznie przepisana recenzja książki z czasopisma „Szaniec” nr 14/89 z 12.XI.1942.

- Naddarta fotografia przedstawiająca autora trzymającego swą książkę, prawdopodobnie z okresu wydania.

- Zaświadczenie na druku oficjalnym Urzędu Wychowania narodowego Ministra Gen. Broni Józefa Hallera, podpisany przez kierownika Sekcji Szkolnej Dr. Mariana Jedlickiego, z 17 stycznia 1941, dot. pracy W. Pałuckiego nad książką, któremu wszystkie władze cywilne i wojskowe powinny udzielić wszelkiej pomocy, żeby mógł przygotować i wydać dzieło.

- Odręczny odpis listu(3str.) z dnia 29.VI.1941 listu W. Pałuckiego do majora Edwarda Ligockiego (oficera d.s. Oświatowych), w sprawie wydania jego książki(podobno do majora została przekierowana tak sprawa , od kpt. Kiełpińskiego).

- Odręczna notatka (1str.) dot. w sprawie wyjazdów służbowych w celu przekazania książki do zatwierdzenia (spotkania z mjr. Ligockim, prof. Sulimirskim, kpt. Kiełpińskim).

- Odręczne recenzje) i komentarze do książki Władysława Pałuckiego(odpisy?), autorstwa prof. T.Sulimirskiego (2str.), mjr. Ottona Laskowskiego(2str.), 3 niepodpisana (4str.) z oznaczeniami kancelaryjnymi przyjęcia i wyjścia z dni 17 III [19]41 oraz 19 III [19]41.

- Odpis listu (maszynopis, 3 str., oznaczenie l.d.1/41/tjn - „tajne”) z 17 kwietnia 1941r., od ministra Seydy, do mjr.dypl. Morbitzera, szefa Wojskowego Biura Propagandy i Oświaty, w sprawie książki Wł. Pałuckiego, która powinna być opublikowana, ale dopiero po uwzględnieniu poprawek, nie tylko merytorycznych, wskazanych przez recenzentów, ale także politycznych(„program terytorialny” autora nie odpowiada wytycznym Rządu Polskiego). Sugeruje by praca była bardziej studium czysto historycznym i unikać prognoz, statystyk.

- List(kopia maszynopisu, 1str., podpisana) z 3 maja 1941 od W.Pałuckiego do Szefa Wojskowego Biura Propagandy i Oświaty, wyrażający zniecierpliwienie, że nie wie na jakim etapie jest publikacja jego książki przez Wojskowe Biuro Propagandy i Oświaty.

- List(kopia maszynopisu,1str.) - z 3.IX.1941 od W.Pałuckiego do kpt. dr. T.Kiełpińskiego, Kierownika Referatu Wydaw. Wojsk. Biura Prop. i Oświaty, informujący o rozpoczęciu druku (własnym sumptem, za zgodą kapitana) książki „Wracamy nad Odrę”, uwzględniającą sugestie ministra Seydy.

- Maszynopis, 5str., podpisany przez Henryka Bagińskiego (pułkownik, w latach 1942-43 wykładowca i dyrektor Centrum Wyszkolenia Etapowego w Wlk. Brytanii) z recenzją książki „Wracamy nad Odrę”. Do tego w zestawie listy od Henryka Bagińskiego:

a) maszynopisowy z 12 marca 1943 o jego rozmowie z redaktorem „Polski Walczącej”, Dr. Tymonem Terleckim, w sprawie umieszczenia jego recenzji w piśmie. Ze względu na niechęć redaktora, spróbuje opublikować ją w „Wiadomościach Polskich”, Na koniec dziękuje za pomoc w sprzedaży jego książek.

b) odręczny z 17.IV.1943 – wysłaniu recenzji do „Wiadomości Polskich”, na ten moment bez odzewu.

c) kopia maszynopisu, 1 str.(fragment listu? pierwsza strona bez kropki na końcu) datowana 15. lipca 1942, do pułkownika [być może chodzi o H. Bagińskiego?], z podziękowaniem za starania , by umieścić recenzję książki w  piśmie „Polska Walcząca”, a także bardzo szeroko opisująca kulisy pracy nad książką i liczne problemy (cenzorskie) stawiane autorowi przez redakację „P.W.”, czy Kierownika Wojskowego Biura Propagandy i Oświaty mjr. Morbizera , których postępowanie określił jako „wybitnie totalistyczne, dalekie od powszechnie głoszonych haseł demokratycznych...”

d) Maszynopis, 1 str. podpisany, z 10 maja 1943, z informacją, że redaktor Z. Nowakowski z pisma „Wiadomości Polskie” odrzucił jego recenzję książki „Wracamy nad Odrę”, gdyż uważa tezy w niej wysnuwane za nieaktualne i niebezpieczne(bo daje wrogom/Sowietom amunicję, że jesteśmy zaborczymi imperialistami).

- maszynopis, 4str.(nlb.), Franciszka Aleksandrowicza na temat książki „Wracamy nad Odrę”, podkreślający bogactwo informacji „(...) należy jeszcze podkreślić ogromny materiał źródłowy nie wiem jakim cudem zgromadzony w tak trudnych warunkach emigracyjnych studiów. Bardzo ciekawe reprodukcje dokumentów oraz przekonywujące mapy uzupełniają bogatą treść książki. Szata zewnętrzna nie tylko jak na dzisiejsze wojenne, ale nawet na przedwojenne stosunki luksusowe”.

- Druk Biura Propagandy i Oświaty nr sprawy 288/Prop/I z 19/III/1941 – z dopiskiem dla kapitana Kiełpińskiego, zaadresowany do majora Borkowskiego (Zygmunta?) zawierający uwagi  na temat książek/publikacji Adama Doboszyńskiego, Władysława Pałuckiego i Zygmunta Przetakiewicza autorstwa Szefa Biura Propagandy i Oświaty mjr. Dypl. Adama Morbitzera.

Autor pisze, że Doboszyński  nie przedłożył płk. Bogusławskiemu broszury „Wielki Naród” do cenzury, więc nie można było zapobiec publikacji ustępu o narodzie czeskim, zaś na publikację broszury Zygmunta Przetakiewicza „O konsolidację Polaków walki” wojsko nie mogło mieć wpływu, bo autor jest poza szeregami armii. Są oczekiwane uwagi majora Borkowskiego  na temat książki „Wracamy nad Odrę”, które mogą pomóc w podjęciu decyzji o druku.

- List odręczny, 1str., z 28/3 [19]41 z pozytywną opinią na temat książki „Wracamy nad Odrę” („... należy koniecznie wydrukować...”), wymieniający kilka  poprawek merytorycznych. Podpis nieczytelny (może chodzić o profesora Tadeusza Sulimirskiego, 1898-1983, wspomnianego w kolejnym liście) .

- List, maszynopis, 2str., z 29 marca 1941, od kpt. Kiełpińskiego(z podpisem), kierownika Referatu Wydawniczego do majora Adama Morbitzera, Szefa Biura Propagandy i Oświaty, w sprawie publikacji omawianych w druku z 19. III(powyżej). Odnośnie książki Pałuckiego, zgadza się ją wydać, ale zgadza się z opinią majora Borkowskiego, że pewne ustępy należy zmienić ze względów politycznych. Uzyskał kilka pozytywnych opinii recenzentów, poprawki zostaną zgłoszone.

- Wyciąg z Komunikatu Propagandowo – Oświatowego Nr. 3/42, Londyn 16 maja 1942, (kopia maszynopisu, 2str., pierwsza str. zdublowana) oznaczonego jako druk Ministerstwa Spraw Wojskowych, Biura Propagandy i Oświaty L.dz. 1068/Prop/III-A/42 , z Przeglądem Wydawnictw Polskich opisującym książkę Antoniego Błońskiego „Wracamy nad Odrę”, na 2 stronie Władysław Pałucki(z podpisem) zwraca się się do adresata – pułk. inż. Henryka Bagińskiego chwali się, że książka, mimo trudności z publikacją(ze strony Polaków), została dobrze przyjęta, ale sprzedaż idzie powoli. Chwali książkę  pułkownika „Poland's Freedon of the Sea” i dziękuje za przesłanie recenzji „Wracamy nad Odrę” do nieregularnego czasopisma „Ruch Zachodnio-Słowiański”[redagowanego przez prof. Sulimirskiego, wzmianka o książce pojawiła się z numerze 1(7) z 1942 roku, ale bez recenzji, w 1942r. wyszły jeszcze przynajmniej 2 numery, ale również bez recenzji, potem pismo przestało funkcjonować).

- Odręczny list, 3 str., od Jana Rembielińskiego do Władysława Pałuckiego(odebrany 30.07.1942), wspominający o wywiadzie radiowym, w którym m.in. chwalił „Wracamy nad Odrę”, z dołączonym tekstem tegoż wywiadu(kopia maszynopisu, 2 str., z naniesionymi poprawkami.

- 3 odręczne listy od Stanisława Łosińskiego (ucznia/absolwenta emigracyjnego liceum państwowego w Dunalastair House z 1942 r.?),stacjonującego początkowo w Training Wing H.Q. RAF Station Stormy Down w Pyle, a następnie w Blackpool, 20.I.1942 oraz z 5 i 25 kwietnia 1942. W pierwszym jest kontynuacja korespondencji między obu żołnierzami, a także podziękowanie (z góry) za książkę, którą pisze W.P. W drugim dziękuje za otrzymaną książkę i prośbę o przesłanie 20 egzemplarzy, dla zainteresowanych kolegów. W drugim liście pisze o sprzedaży wszystkich książek i wypłaceniu W.P. Jego należności , a także informuje o zmianie przydziału (w RAF Station Bramcote), przesyła pozdrowienia i dopytuje się o aktualną pracę W.P.

- List/Odpis, maszynopis 1 str., z 18 kwietnia 1942 od W. Pałuckiego (podpisany) do Urzędu Oświaty i Spraw Szkolnych w Londynie, oświadczenie , że w lutym 1941 roku na polecenie Pana Ministra Gen. Broni Hallera otrzymał od dr. Jedlickiego fundusze na pokrycie wydatków związanych z przygotowaniem książki. W związku z rezygnacją ówczesnego Urzędu Wychowania Narodowego z wydania jego pracy, w ramach zwrotu tych funduszy(a teraz jego długu), polecił wydawcy przekazanie do dyspozycji Urzędu 105 egzemplarzy, które wartość odpowiada otrzymanemu dofinansowaniu.

- 2 listy (maszynopisy 1str., odpowiedź z podpisem) do i odpowiedź Generała Brygady Ludwika Mieczysława Boruty-Spiechowicza, Zastępcy Dowódcy I. Korpusu Pancerno-Motorowego z 15 i 22 sierpnia 1942 roku, pozdrowienie i przekazanie egzemplarza książki „Wracamy nad Odrę”, a potem podziękowanie za tę pracę.

- korespondencja, 3 listy, maszynopisy(podpisane, 1,4,1 stron) z dni 27.VIII.1942 do W.P., odpowiedź W.P z 14.IX.1942, zamykający z 17.IX.1942 do W.P., pomiędzy Płk.dypl. Antonim Bogusławskim, Delegatem wojskowym do spraw propagandy i cenzorem wojskowym, a Władysławem Pałuckim[pierwszy list z pieczęcią urzędu], początkowo o korespondencji z ministrem Seydą [Min.Sprawiedliwości], którego korekty rzeczowe ponoć nie zostały uwzględnione w książce i poprzez Wiceministra Spraw Wojskowych interweniował o poprawki. W wyczerpującej odpowiedzi(4 str.) W.P. Wyjaśnia kulisy pracy nad książką i prosi A.B. , by ten przedstawił odpowiedź od W.P. Dla Ministra. Na koniec A. Bogusławski dziękuje za wyczerpujący list, z którego treścią się zgadza w zupełności i zawiadamia, że przekaże sprawę zwierzchnikom.

- 3 listy z dni 3 , 14 i 24 czerwca 1942 od Kierownictwa Wydawnictw Old Pitcullen House, podpisane przez kierownika, Mariana Wleklińskiego, do Władysława Pałuckiego w sprawie spłaty przez niego pożyczki od Kierownictwa Wydawnictw Urzędu Oświaty i Spraw Szkolnych w wysokości 31 funtów(środki uzyskane przez autora na poczet książki „Wracamy nad Odrę” , wtedy jeszcze z wcześniejszą wersją tytułu - „Powrót nad Odrę”).

- Listy (odręczne i maszynopisowe, 1-2 str., podpisane, część po polsku, pozostałe po angielsku) z okresu między 16 kwietnia 1942, a 3 X 1944, z podziękowaniami dla W. Pałuckiego za otrzymaną od niego książkę „Wracamy nad Odrę”, lub zapytaniami o nią.

Nadawcami (z podpisami) byli : 

a) Dowódca I. Korpusu, Generał Dywizji Marian Kukiel(list z 16.04.1942) z podziękowaniem za egzemplarz tej cennej i świetnie napisanej książki

b) Prof. T. Sulimirski (ten sam nieczytelny podpis, co na recenzji opisywanej wcześniej), z 20.04.1932, na druku(przekreślonym)  Ministra Gen. Broni Józefa Hallera, [z] Urzędu Wychowania Narodowego, podziękowanie za egzemplarz i możliwość zapoznania się z ładnym wydaniem, a nie tylko maszynopisem.

c) Tadeusz Sawicki(?), z 22.04.1942, na papierze oficjalnym „Wiadomości Wydawniczych / The Publishing News” , wspominający o skasowaniu W.W. W związku z wydawaniem „Rocznika Bibliograficznego”,  poza podziękowaniem prośba o krótką charakterystykę dzieła(20-30 słów) z uwagami jak ją sformułować, bo planuje umieścić ten wpis w planowanym suplemencie.

d) Józef Kisielewski z 28.IV.1942 (pisarz, autor m.in. „Ziemia gromadzi prochy” - serii reportaży z podróży po nazistowskich Niemczech, wydanej w 1938, a także kilkukrotnie na emigracji , po wojnie pozostał na emigracji, redagował i wydawał czasopisma), dziękuje za książkę i wspomina o napisaniu recenzji do niej.

e) Generał Broni Józef Haller, z 1 maja 1942,  z podziękowaniami i drobną uwagą merytoryczną.

f) Generał Brygady Stefan Dembiński [Szef Gabinetu Wojskowego Prezydenta RP w Londynie od 6.11.1941 roku] na papierze służbowym, druk z oznaczeniem porządkowym L.55/42, maszynopis z 8 kwietnia 1942r., z podziękowaniem od Pana Prezydenta [Władysława Raczkiewicza] za przesłanie interesującej książki.

g) List odręczny, 2str., z 17.III.1942., od Zbigniewa Pałuckiego(? Porucznika? Adres: Polish Forces P.12. University) do W. Pałuckiego z podziękowaniem za przesłanie książki z autografem i informacją, że postara się pozyskać dalszych nabywców.

h) List odręczny, 2str., z 5.V.1944, od Aliny Selnick(?) do W.P., z prośbą o przesłanie egzemplarza książki, która jest jej potrzebna do przygotowania wykładu na temat Gdyni.

i) Wymiana korespondencji pomiędzy Władysławem Pałuckim a Aleksym Kiersnowskim, z dni 18 sierpnia do W.P., odpowiedź z 7. września i kolejny list od A.K. Z 11 września.

W pierwszym (2str. słabo czytelnego odręcznego pisma) liście Kiersnowski  powołuje się na swoją rozmowę z prof. Sulimirskim, z którym debatowali na temat potrzebie angielskich tłumaczeń ważnych prac na temat Polski. Informuje W.P., że chętnie by przetłumaczył jego „Wracamy nad Odrę” na język angielski. W odpowiedzi(1str., kopia maszynopisu) W.P., pisze, że jest zainteresowany tłumaczeniem, ale z przykrością stwierdza, że nie stać go na kolejną publikację (na pierwszą wydawał środki własne, a część jeszcze musiał pozyskać ze zbiórki wśród kolegów, a ze względów finansowych musiał książkę skrócić) , a nawet gdyby miał, to są duże braki aprowizacyjne i nie dostałby na nią papieru. Na koniec A.K. pisze(odręcznie, 2str.), że przykro mu z powodu trudności i postara się pomóc

j) List z 30 lipca 1942, podpisany D. Sinclair Coghill (?) na druku Crowham Manor Battle, Brede 22, z zapytaniem o ewentualne tłumaczenie książki, bo w wersji polskojęzycznej może nie dotrzeć do szerokiego grona odbiorców, a dobrze, gdyby angielscy czytelnicy się z nią zapoznali.

k) Listy z 14 i 18 sierpnia 1942, pierwszy do(kopia maszynopisu przez kalkę, podpisana przez W.P.) Alana Grahama(chodzi o polityka żyjącego w latach 1896-1964, członka Anglo-Polish Parliamentary Committee) z prośbą o przyjęcie jego książki w podziękowaniu za pomoc sprawie polskiej i od Alana Grahama na papierze z suchym tłokiem brytyjskiego parlamentu „House of Commons” z podziękowaniem za egzemplarz interesującej książki. Chwali stronę graficzną, jakość papieru, zaś bogate ilustracje i mapy powinny pomóc jego rodaków.

l) Listy z 23(kopia maszynopisu, 1str.) i 27 sierpnia 1942, do i od [Roberta] Vansittarta z Denham Place(1881-1957 –pisarz i polityk, przed wojna podsekretarz w brytyjskim MSZ, w czasie II W.Ś. członek parlamentu, w 1944 wystąpił z wnioskiem o zwołanie parlamentu w celu omówienia zbombardowania Berlina w odwecie za zniszczenie Warszawy po Powstaniu Warszawskim). W pierwszym W.P. Z podziękowaniem i podziwem za pracę Vansittarta na rzecz Polski i informacją o prezencie w postaci jego książki, w podzięce za tę pracę. Drugi list to podziękowanie za przesłanie mu egzemplarza książki, z oczekiwaniem również na angielskie tłumaczenie. Wspomina, że stara się przekonywać rodaków do przykrej prawdy o Niemczech.

m) List z 3 września 1942, od Fortunata Zajewskiego z Chicago, na ręce wydawnictwa Mildner & Sons, z prośbą o przesłanie mu książki Błońskiego, o której się dowiedział z pisma Szaniec.

n) 2 listy, jeden od W.Pałuckiego do Jadwigi Harasowskiej w Glasgow z 24.VIII.1942 dotyczący przesłania kilku propagandowych odbitek okładki książki „Wracamy nad Odrę”, „do łaskawego wykorzystania”, na który 27.08.1942 napisano odpowiedź(na oficjalnym papierze Książnicy Polskiej (the Polish Library) Publishers of Polish Literature w Glasgow, podpisany przez J. Harasowską, z podziękowaniem za otrzymane okładki.

o) List(kopia?), maszynopis, z 10 lipca 1943 r., od Władysława Pałuckiego zaadresowany do dyrektora British Museum, któremu przesyła egzemplarz swojej książce w podzięce za możliwość korzystania ze zbiorów jego biblioteki, przy okazji pracy nad tą książką.

p) Maszynopis,2str., z Chicago, z dnia. 3.X.1944 od księdza Franciszka Domańskiego (jezuity, autora prac na temat Łużyc) do Władysława Pałuckiego, z podziękowaniem za list z 20 lipca(otrzymał go dopiero 29 września), książkę „Wracamy nad Odrę” oraz pomoc w uzupełnieniu jego rozprawki o Łużycach(wydanej w 1944r.) - napisanie zakończenia.

W zestawie z niedatowanym(tylko Londyn, 1944) rękopisem listu i jego dwoma kopiami na maszynie od Kierownika Oddziału Naukowo-Opisowego Inspektoraty Z.W. , mgr. por.  Władysława Pałuckiego do księdza Franciszka Domańskiego z podziękowaniem za materiały dotyczące Łużyc, prośbą o pomoc w pozyskaniu trudno dostępnym materiałów historycznych, niedostępnych w Anglii, w podziękowaniu za pomoc przesyła swoją książkę „Wracamy nad Odrę”.

Maszynopisowe kopie listów Władysława Pałuckiego do różnych adresatów:

- 1str., z 24 listopada 1942, zaadresowana Drogi Panie Pułkowniku! [chodzi o Henryka Bagińskiego], z informacją o publikacji recenzji książki „Polska i Bałtyk” H.B. autorstwa W.P. , która została zmodyfikowana bez jego zgody, dołączono kopię maszynopisu (2str. fragment, brak dalszych stron) z fragmentem recenzji.

- 1str., z 15 listopada 1942, do Redaktora pisma „Dziennik Żołnierza”, odnoszący się do publikacji w.w. recenzji , którą W.P. Napisał na prośbę płk. Henryka Bagińskiego, z pretensjami na temat przycięcia jego tekstu.

- 2str., z 6 listopada 1942, do profesora Dr. Tadeusza Sulimirskiego, z podziękowaniem za przesłanie mu pracy T.S. „Poland and Germany”, dodatkowo, jako kierownik Kursu Maturalnego 1 P.A.C. prosi również o pomoc w sprawie egzaminów(m.in. zwolnienie z zaliczania łaciny przez uczniów, którzy nie byli jej nauczani)

Notatnik z lat 1942-43, w którym prowadzono rachunki - „Rozprzedaż Książki „Wracam nad Odrę” ”, z informacjami o nakładzie otrzymanym z drukarni, w 7 transzach  łącznie 805 egzemplarzy, następnie wykaz 21 osób, którym przekazano egzemplarze do recenzji, lub oficjeli:  Gen. Haller, Prezydent R.P., Naczelny Wódz, Min. Stroński, Seyda i Mikołajczyk, Gen. Kukiel, Płk. Bogusławski, Biuro Propagandy i Oświaty, redakcje 8 czasopism, redaktorzy J. Kisielewski i Rembieliński. Na kolejnej stronie dodatkowe wysyłki do, m.in.: płk. Maruszewskiego[Antoniego], Gen. Głuchowskiego [Janusza], Lorda vansittarta, Chf.Al. Grahama M.P., gen. Boruta-Spiechowicz, 

S[tanisław] Mackiewicz (dopisek – nie odpisał), na kolejnych stronach imienni odbiorcy egzemplarzy autorskich, rozliczenie komisu u Wojtka(na jednej stronie sprzedaż, na drugiej prowizje Wojtka), liczne wpisy pojedynczych drobnych komitentów, po kilka egzemplarzy, w sumie naliczono sprzedaż 471 książek.

Rozliczenia za książki zajmują niewielką część notatnika, na początku, sporo stron pustych, na dalszych osobiste notatki, dotyczące treści wyczytanych w prasie, tematów politycznych (28.4.1944 ostra sprzeczka w M.S.W. Z p.H. Złożyłem raport generałowi Januszajtisowi), z zebrań Klubu Ziem Zachodnich. Krótka notatka o rodzie Pałuckich. Kilka stron poluzowanych.

Listy i podania w sprawie sprzedaży książek, czy wykładów(na których W.P. o niej opowiadał):

- Odpis listu od Władysława Pałuckiego do Komendanta Centrum Wyszkolenia Służby Etapowej płk. dypl. Artura Maruszewskiego, o przesłaniu 50 egzemplarzy jego książki , którą można sprzedać, w zastępstwie skryptu do jego wykładów na temat Ziem Zachodnich.

- Rozliczenie (maszynopis, 1str., podpisany) od Centrum Wyszkolenia Służby Etap. I Pob. - /P/98/ z 10.IV.1942r., od ref. wyszk. Kpt. Tadeusza Nisiewicza – Dobrzańskiego, do W. Pałuckiego, w sprawie zakończenia sprzedaży jego książki, sprzedano 44 z 50 egzemplarzy, prośba o wskazanie adresu wpłaty i do zwrotu niesprzedanych książek.

- List(1str., maszynopis, podpisany) z 3 lipca 1942(od nadawcy jak wyżej) do W.P., w sprawie zwrotu 4 egzemplarzy „Wracamy nad Odrę”, 2(z 6) egzemplarze zaginęły, prośba o możliwość zamknięcia sprawy mimo tego braku.

- List(1str., maszynopis, podpisany) od Oficera Oświatowego porucznika Wolffa z 8 sierpnia 1942 do W.P., dotyczący  przesłania pieniędzy za książki „Wracamy nad Odrę”.

- List (1str., podpisany przez mjr.dypl. Quiriniego) od Dowództwa Brygady Szkolnej Ref.Kult. Ośw. Z 31.VII.[19]42, do W.P., w sprawie rozliczenia otrzymanych 80 sztuk książki „Wracamy nad Odrę”, autorowi przekazano należność za 42 sprzedane egzemplarze, niesprzedane zostały zwrócone.

- List (1str., kopia maszynopisu, podpisana) od W. Pałuckiego do majora dypl. Quiriniego z 12.VIII. 1942 z potwierdzeniem odbioru zwracanych książek i wpłaty  za sprzedane egzemplarze, na koniec podziękowania za pomoc w rozprowadzeniu dzieła na terenie Brygady Szkolnej w Kirkcaldy.

-- List (1str., kopia maszynopisu, podpisana) od W. Pałuckiego do porucznika Wolffa Ofic.Ośw. 67B.Cz.,  z 12.VIII. 1942 z podziękowaniem za pomoc i potwierdzeniem odbioru wpłaty  za sprzedane egzemplarze książki „Wracamy nad Odrę”.

- 2 podania z dni 19.6.1942 i 25.VI.1942 z kancelaryjnymi pieczęciami przyjęcia w jednostce (I Dywizjon Artylerii Ciężkiej) skierowane do Dowódcy I Pułku Artylerii Ciężkiej.

Pierwszy, z Centrum Wyszkolenia Służby Etapowej, podpisany przez Komendanta C.W. S.1. Etap. płk. dypl. [Artura] Maruszewskiego, w sprawie wydelegowania Władysława Pałuckiego do wygłoszenia 3-godzinnego wykładu na temat „Prawa Historyczne Polski do Ziem Zachodnich”.

Drugi, z 10. Pułku Artylerii Lekkiej, podpisany przez Dowódcę Pułku, ppłk. Józefa Krautwalda, z prośba o wyrażenie zgody na przyjazd W.P., w celu wygłoszenia przez niego  pogadanki dla żołnierzy p.t. „W 20-tą rocznicę Objęcia Górnego Śląska” oraz dyskusji w Klubie Oficerskim p.t. „Historyczne podstawy Zachodnich Granic Polski”.

- List (maszynopis, 1str., podpisany) z 24 sierpnia 1942 od referenta Kulturalno-Oświatowego Dowództwa 1 Sam. Brygady Strzelców, kpt. J. Wierzejewskiego(Wincentego, ps. „Józef”), z rozliczeniem zbycia 24 egzemplarzy, 26 zostało do dalszej sprzedaży.

- Umowa(kopia? maszynopis, 1 str. z podpisami obu stron) z 20 września 1941(?2? poprawka nieczytelna), pomiędzy Władysławem Pałuckim a Wojciechem Dłużewskim, przekazująca W.D. prawa do publikacji książki w czasie wojny, poza granicami kraju, dla W.P. Ma być przygotowanych 250 egzemplarzy(z których 50 oprawionych w płótno), do wyłącznej dyspozycji.

- List(kopia maszynopisu?, 1 str.) z 11 sierpnia 1942r., od Wojciecha Dłużewskiego do Urzędu Oświaty i Spraw Szkolnych w Londynie, dotycząca niejasności rozliczenia z urzędem kwoty pożyczki w wysokości 31 funtów, lub 100 egzemplarzy książki o tej wartości.