CHMIELOWSKI Benedykt - NOWE ATENY ... albo Akademia wszelkiey Scyencyi pełna, Na różne tytuły iak na Classes podzielona, Mądym dla pamięciału, Idiotom dla nauki, Idiotom dla Praktyki, Melancholikom dla rozrywki erygowana alias.
Selezione e redazione dei testi a cura di Maria e Jan Józef Lipski. Progetto grafico e illustrazioni di Szymon Kobyliński, confezione e rilievi di Zofia Darowska. Traduzione in latino di Wieńczysław Zaryczny. LITERACKIE WYDAWNICTWA, KRAKÓW 1968. Dimensioni 21,3x16 cm; pp. 568, (numerose illustrazioni nel testo), stampa su carta da pacchi. Legatura in tela dell'editore in fascicoli (minima sfrangiatura sul dorso dell'involucro, pieghe e scalfitture dell'involucro), per il resto ottimo stato.
Nuova Atene, la prima enciclopedia universale polacca, scritta dal reverendo Benedykt Chmielowski. L'enciclopedia ebbe due edizioni, la prima nel 1745-1746, la seconda, integrata e ampliata, nel 1754-1764. L'enciclopedia di p. Chmielowski ha una disposizione fattuale, cioè le voci non sono ordinate alfabeticamente, ma raggruppate in sezioni tematiche. Le informazioni, che coprono più di una dozzina di aree del sapere, sono tratte da oltre cento autori, dagli antichi, come Plinio il Vecchio, ai contemporanei; molte delle voci sono accompagnate dal commento dell'autore, non privo di critiche, mentre in altre l'autore cita eminenti personalità dell'antichità per fissare le proprie intuizioni.