[STRYJKOWSKI Julian]. Cztery rękopiśmienne listy Juliana Stryjkowskiego do Zdzisława Najdera dotyczące głównie spraw tłumaczenia "Głosów w ciemności" i ekranizacji "Austerii", dat. 12 III, 31 V i 28 XI 1967 w Warszawie, jeden list bez daty.
List jednostronny na ark. A4 i trzy listy dwustronne na ark. ca A5 (jeden na papierze firmowym miesięcznika "Twórczość"). W pierwszym liście autor obiecuje przesłać egzemplarze swoich powieści "Głosy w ciemności" i "Austeria" Najderowi, z prośbą by zrobić angielski konspekt z "Austerii" dla nowojorskiego wydawnictwa Harper and Row, które wyraziło zainteresowanie powieścią. Informuje także, że książka wychodzi w Niemczech Zach. i Jugosławii (podobne tematy porusza w liście niedatowanym). List kończy dopiskiem: "Miłosz w Paryżu nie miał słów pochwały dla Ciebie. Wiem to od Jarosława [Iwaszkiewicza], który się z nim we Francji widział". W drugim liście wspomina o planach sfilmowania "Austerii" przez Kawalerowicza. Scenariusz napisał Stryjkowski, Kawalerowicz i Konwicki. "Prawa autorskie oczywiście należą do mnie" - dodaje. Kolejny list informuje o szansach na przekład angielski "Austerii", jakie daje oficyna Harcourt Brace w Nowym Jorku (książka ukazała się w 1971 w tej właśnie oficynie). "Sprawa filmu posunęła się znacznie naprzód, jeśli nic nie stanie na przeszkodzie umowa [...] zostanie niebawem podpisana. Kawalerowicz ma przyjechać z Londynu w czwartek". Kończy dopiskiem: "Jeśli spotkasz Janka Kotta pozdrów go ode mnie". Ślady złożenia, niewielkie zażółcenie pierwszego listu.
J. Stryjkowski, do 1946 Pesach Stark, nazwisko rodowe Rosenmann (1905-1996) – filolog polski i pisarz żydowskiego pochodzenia, doktor nauk humanistycznych (1932), prozaik, autor opowiadań, dramaturg i dziennikarz, autor m.in. powieści Głosy w ciemności (1956), Austeria (1966), Sen Azrila (1975), Echo (1988); sygnatariusz „Listu 59” (1975), laureat Nagrody Polskiego PEN Clubu im. Jana Parandowskiego (1993) (Wikipedia).
Recientemente visitadas
Inicie sesión para ver la lista de lotes
Favoritos
Inicie sesión para ver la lista de lotes