W. Sowiński - Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. 1857. Pierwszy słownik muzyków polskich.

SOWIŃSKI Albert [Wojciech] - Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique des compositeurs, chanteurs, instrumentistes, luthiers, constructeurs d'orgues, poetes sacrés et lyriques, littérateurs et amateurs de l'art musical. Précédé d'un résumé de l'histoire de la musique en Pologne et de la description d'anciens instruments slaves notices sur la bibliographie musicale polonaise. Fragments de Compositions des Grands-Maitres Polonais et détails sur les Pèlerinages célèbres en Pologne. Paris 1857. Librairie Adrien le Clere et C-ie. 8, s. XI, [1], 599, [1]. opr. wsp. psk. z zach. okł. brosz.
Miejscami zabrązowienia papieru, poza tym stan dobry. Okł. brosz. naklejona przez introligatora na kartę przed kartą przedtyt. Odręczna dedykacja autora na karcie przedtyt. Bardzo rzadki pierwszy słownik muzyków polskich, opracowany przez W. Sowińskiego (1805-1880) - pianistę, kompozytora i pisarza muzycznego, tworzącego od 1828 w Paryżu. Dzieło zawiera kilka tysięcy not biograficznych polskich muzyków i ludzi związanych z muzyką, opisanych stylem swobodnym, czasem wręcz gawędziarskim. Autor stosuje w nich subiektywne oceny oraz nierówne proporcje objętościowe poszczególnych biogramów, często niewspółmierne do rzeczywistego znaczenia poszczególnych osób. Praca spotkała się z krytyką współczesnych, m.in. K. Estreichera, lecz także z życzliwymi recenzjami. Pomimo wielu wad i niedoskonałości jest dziełem pionierskim, mającym doniosłe znaczenie naukowe. Zawarte w nim znane i wybitne nazwiska doczekały się z czasem lepszych i dokładniejszych opracowań. Jednakże poza wielkimi nazwiskami zawiera on także setki biogramów muzyków mniej znanych lub zupełnie zapomnianych, o których na próżno szukać informacji w późniejszych publikacjach. W odniesieniu do nich leksykon stanowi nadal bezcenne źródło wiedzy, niedostępnej w żadnych innych opracowaniach.