From the publisher: A completely unprecedented edition of the "Trilogy"! And although probably many Publishers have already so announced their edition of the works of Henryk Sienkiewicz our edition will confirm , when you read it or even browse through it, that it fully deserves to be called unique. We have enriched it with an additional volume, a supplement, which is a commentary and dictionary that allows us to refer to Sienkiewicz's text, but also to explain something, in an accessible form.

Dictionary because our edition is a faithful text of the author. Many words and phrases may be incomprehensible. Such a return to the writer's original language allows us to call this edition a Collector's Edition. Few modern publishers have ever decided to take on such a challenge. So please be prepared that reading our "Trilogy" will require a moment of concentration and focus.