[Autograf Adama Wodnickiego] Roegiers Patrick Artysta, służąca i uczony

Roegiers Patrick, Artysta, służąca i uczony; Wydawnictwo Austeria, Kraków 2005, przekład Adam Wodnicki, s. 82, wymiary 21 x 15 cm, stan dobry. Dedykacja tłumacza na stronie tytułowej.  

Opis wydawcy:

Dwa monologi autorstwa współczesnego belgijskiego pisarza (mieszkającego w Paryżu). Narratorami są służąca Albrechta Dürera i renesansowy lekarz Vesaliusz.

„Wszystko skończone. To naprawdę on. Z tego, kto obserwuje, zmienił się w tego, na kogo się patrzy. Pewnie dlatego, że mnie nie widzi, godzi się jeszcze mnie słuchać. To wszystko przypomina kameę z martwym Chrystusem. Jego sława jest żywa i wzrastać będzie wiecznie. Zwracając Bogu duszę, kończy się jego trwanie. To dzięki niemu dokonała się przemiana starej epoki w świat współczesny. Kiedy brakuje życia, myśl nie wypełnia niczego. Już nie ujrzę mego pana żywego. Zmarłego należy pochować z głową zwróconą na wschód i z nogami na zachód. W tych niepewnych czasach, gdy wszystko się rozprzęga, a gniew Stwórcy wyraża się poprzez wojnę, nędzę, ruinę i nieszczęścia, ja, jego służąca, drżę przed przyszłością. To, co się wydarza, jest zawsze naszą winą. Śmierć nie jest warta, aby jej bronić… O Boże, jeszcze raz… W imię Trójcy Przenajświętszej, w którą wierzę… Istoty ludzkie nie wiedzą nic o tym, co jest tam. Czyżby poza granicą życia wszystko było nicością?”

Patrick Roegiers urodził się w 1947 r. w Brukseli. Od 1983 r. mieszka w Paryżu. Jest pisarzem i krytykiem, autorem obszernych esejów na temat fotografii oraz dziewięciu powieści.